At first glance, El Día de Muertos might appear to be a macabre and solemn festival for remembering the dead. But Mexico’s most famous holiday is a time for connecting with the past and uniting family, both here and gone.